What could be dearer to true Britons than striding off, tea flasks in hand, to potter round a really obscure collection of ... well, almost anything really? So here, for bank holiday, is your guide to uncovering some of the nation's most idiosyncratic attractions